昨天C小姐致電給我，高興地說：「B超檢查証實我右邊2.5cm的朱古力瘤消失了！左邊5cm的朱古力瘤亦縮小至3cm，我很感謝你！明天我的朋友A小姐會來看診，她也是有朱古力瘤的問題，她的經血很多，有時20天不止，好像還有些貧血，情况看來比我更煩人，麻煩你幫幫她忙。」

子宮內膜異位症有時的確很煩人！它可以導致經痛、不規則出血、經量多、性交疼痛、腸道不適、不孕症等等。臨床上最煩人的莫過於經痛、不規則出血和不孕症，但約有1/3人沒有任何症狀，或只有不孕情况，因此很多女士發現不孕後作婦科檢查時才發現。

異位的內膜可以出現在身體很多部位，其中以異位至卵巢最多見。據國際女性衛生與健康研究信息中心（The National Women Health Information Center）的資料，美國的育齡女性有10-20％患上此症；在亞洲區的台灣，800萬育齡女性中亦有15％患有子宮內膜異位症；在香港，大約有10％的女性患病，但是，部分患者是沒有被診斷的，相信實際患者應不止此數。

西醫治療子宮內膜異位的常用方法是手術切除，但約有一半機會復發，而以西藥治療子宮內膜異位症有較多副作用，因此不少人尋求以中醫方法治療。

子宮內膜異位症屬中醫的癥瘕範畴，病機 多為“氣、血、痰、瘀”；如“痰久挾瘀、漸成癥瘕” 是病機特點，常用 “活血化瘀，軟堅散結” 治療大法。

但採用活血化瘀大法很多時只適用於首3個月，之後便要視乎情况着重使用補氣活血法，若以經血量多為主要症狀的，更應着重週期性用藥和針灸。

治療子宮內膜異位症必須同時調理體質，才可使子宮內膜異位症改善並不易長到其他地方。一般來說，寒性、氣虛、氣滯、痰濕、瘀阻的人較易患上子宮內膜異位症，因能若屬以上體質的女士，即使未証實患上此症，亦應改善體質避免子宮內膜異位症的發生。

治療子宮內膜異位症應以調整體質陰陽平衡為主，無論藥物、食物皆以個人體質作出選擇，不要模仿別人的餐單或藥物，須知A者是補可能B者是毒。不明白食物或藥物的屬性可請教註册中醫師。

總括來說，越來越多中醫文獻及研究証實針灸及中醫藥能治療子宮內膜異位，臨床上的確有很多成功例子，關鍵是患者必須耐性耐心地醫患合作，除藥物或針灸治療外，調整適合自己的健康生活模式，使自己徹徹底底地做一個健康快活人！

諮詢/預約電話：21919687
電郵：lcm.aroma@yahoo.com.hk
本草仁心：www.chac.com.hk

地址：九龍尖沙咀麼地道62號永安廣場1樓110室(尖沙咀地鐵P1出口，步行1分鐘)
診治時間：星期一至星期六 中午 12:00 至 晚上9:30
星期日及公眾假期休息 (如想在這段時間診治者請致電預約 )　

免 責 聲 明

寬心中醫診所的網頁之內容只供作參考資料用途，目的在提供中醫學及美化容顏及身型上的醫學資訊，並無提供確實的診斷及醫學治療的目的。 

寬心中醫診所會盡力確保網頁內容準確、無誤及適當，但卻不能保證所有內容均完全正確。本草仁心中醫診所保留更改網頁內任何內容的權利，而無需作任何事前通知。 

任何在此發表的醫學意見並不構成診症，瀏覽此網頁的人仕，與寬心中醫診所或個別撰寫文章之作者，並沒有病人與醫師的關係，寬心中醫診所或個別撰寫文章之作者並沒有醫師的責任。 

瀏覽此網頁的人仕，若需要對任何醫學問題，作出診斷或接受任何治療，均應該諮詢註冊醫師，在此網頁提及的醫藥配方需要註冊醫師對病人作出辨証論治才可使用，在沒有醫師指導下自行使用處方，可能構成不良影響。 瀏覽此網頁的人仕若在沒有註冊醫師監管下自我作出醫治及調理，需自己承擔一切後果，本草仁心中醫診所或個別撰寫文章之作者對這行為沒有任何法律責任。 

只有接受以上條文的人仕應該繼續瀏覽此網頁的內容。